Datenschutzerklärung

    Stand: November 2026

    1. Einleitung und Geltungsbereich

    Diese Datenschutzerklärung informiert Sie darüber, wie Fongué Performance & Consulting GmbH («Fongué Performance», «wir») Ihre Personendaten bearbeitet. Sie gilt für:

    • die Website rolffongue.com
    • das Kundenportal app.rolffongue.com
    • die mobilen Apps «FP» für iOS (Apple App Store) und Android (Google Play Store); Kundenportal und mobile Apps im Folgenden zusammen «App»
    • unsere Coaching- und Trainingsdienstleistungen

    Wir bearbeiten Personendaten nach dem Schweizer Bundesgesetz über den Datenschutz (DSG). Soweit anwendbar, gilt auch die EU-Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO).

    2. Verantwortlicher

    Fongué Performance & Consulting GmbH
    Sinserstrasse 65
    6330 Cham
    Schweiz
    UID: CHE-342.199.601
    E-Mail: contact@rolffongue.com
    Telefon: +41 79 474 25 11

    Für alle Fragen zum Datenschutz erreichen Sie uns unter contact@rolffongue.com.

    3. Erhobene Personendaten

    Wir bearbeiten folgende Kategorien von Personendaten:

    • Kontaktdaten: Name, E-Mail-Adresse, Telefonnummer, Adresse, Sprache
    • Kommunikationsdaten: Inhalt Ihrer Nachrichten und Anfragen (E-Mail, Chat in der App, WhatsApp, Instagram)
    • Buchungs- und Vertragsdaten: Terminwünsche und gebuchte Termine, gewählte Programme und Verträge (einschliesslich elektronischer Unterschrift), Rechnungen, Zahlungspläne und Zahlungsstatus
    • Kontodaten der App: E-Mail-Adresse, Anmeldezeitpunkte, Spracheinstellung, Zeitzone, Profilfoto
    • Sportliche Daten: Position, Verein, Liga, Spieler- und Karrieredaten; Trainings- und Ernährungspläne; Test- und Leistungswerte (z. B. Sprintzeiten, Sprunghöhe, Körpergewicht, Körpergrösse); Kursfortschritt, Aufgaben und Meilensteine
    • Gesundheitsdaten: Angaben aus dem Anamnese-Fragebogen (Details in Abschnitt 7)
    • Fotos und Videos, die Sie hochladen, sowie unsere Video-Analysen dazu
    • Gerätedaten der App: Gerätetyp, Betriebssystem, App-Version
    • Technische Daten: IP-Adresse, Browser-Typ, Betriebssystem, Zugriffszeit, besuchte Seiten, Fehlerprotokolle
    • Nutzungsdaten der Website: Interaktionen, Klickverhalten, Verweildauer
    • Daten aus anderen Quellen: öffentlich zugängliche Spielerdaten, z. B. von Transfermarkt (Verein, Marktwert, Einsätze, Profilfoto), wenn Sie uns Ihr Spielerprofil nennen; Angaben, die ein Elternteil oder eine erziehungsberechtigte Person bei der Anmeldung für Sie macht

    4. Zweck der Datenbearbeitung

    • Beantwortung und Bearbeitung Ihrer Anfragen
    • Durchführung Ihres Coaching-Programms: Trainings- und Ernährungsplanung, Leistungstests, Video-Analysen, Betreuung durch Ihr Coaching-Team
    • Bereitstellung der App: Kundenkonto, Kurse, Termine, Aufgaben, Fortschritt, Chat, Upload von Fotos und Videos
    • Terminvereinbarung, Terminerinnerungen und Buchungsmanagement
    • Benachrichtigungen zum Programm per Push, E-Mail und WhatsApp
    • Vertragsabschluss, Rechnungsstellung und Zahlungsabwicklung
    • Verbesserung und Optimierung unserer Website und Dienstleistungen
    • Analyse der Website-Nutzung für statistische Zwecke
    • IT-Sicherheit, Fehleranalyse und Betrieb
    • Erfüllung gesetzlicher Pflichten, z. B. der buchhalterischen Aufbewahrung

    In der App setzen wir keine Werbe- oder Marketing-Tracker ein. Zur Fehleranalyse erfassen wir technische Daten, die Ihrem Konto zugeordnet sind; auf der Website sind Fehlerdaten anonymisiert. Gesundheits- und Fitnessdaten verwenden wir nie für Werbung oder Marketing, und wir verkaufen keine Daten.

    5. Rechtsgrundlagen

    Nach dem DSG ist eine Bearbeitung zulässig, wenn sie die Bearbeitungsgrundsätze einhält. Wo nötig, stützen wir uns auf einen Rechtfertigungsgrund nach Art. 31 DSG. Nach der DSGVO stützen wir uns auf:

    • Vertragserfüllung (Art. 31 Abs. 2 lit. a DSG / Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO): Coaching-Leistungen, App und Kundenkonto, Termine, Rechnungen
    • Ausdrückliche Einwilligung (Art. 6 Abs. 7 DSG / Art. 6 Abs. 1 lit. a und Art. 9 Abs. 2 lit. a DSGVO): Gesundheitsdaten (Abschnitt 7), Weitergabe an KI-Dienste (Abschnitt 13), Push-Benachrichtigungen, Analyse- und Marketing-Cookies, Newsletter, Marketing über WhatsApp
    • Überwiegendes Interesse (Art. 31 Abs. 1 DSG / Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO): sicherer und stabiler Betrieb von Website und App (Fehlerprotokolle, Missbrauchsschutz), Verbesserung unseres Angebots, Ergänzung Ihres Spielerprofils mit öffentlich zugänglichen Daten
    • Gesetzliche Pflicht (Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO): buchhalterische und steuerliche Aufbewahrungspflichten

    6. App und Kundenportal

    Kundenkonto. Nach dem persönlichen Onboarding richten wir Ihnen ein Konto ein. Die App enthält keine In-App-Käufe.

    Mobile Apps für iOS und Android. Die Apps «FP» laden Sie über den Apple App Store bzw. den Google Play Store. Für den Download gelten die Datenschutzbestimmungen von Apple bzw. Google; wir erhalten dabei keine personenbezogenen Daten über Sie. Die Apps erheben folgende Daten:

    • Konto- und Anmeldedaten: E-Mail-Adresse, Anmeldezeitpunkte, Sitzung
    • Inhalte, die Sie eingeben oder hochladen: Profilangaben, Onboarding- und Gesundheitsangaben, Trainings- und Testdaten, Chat-Nachrichten, Fotos und Videos
    • Gerätedaten: Gerätetyp, Betriebssystem und Version, App-Version, Spracheinstellung, Zeitzone
    • Technische Daten zur Fehleranalyse (z. B. Absturz- und Fehlermeldungen, Ihrem Konto zugeordnet)
    • Zugriffe auf Kamera, Mikrofon und Fotos nur nach Ihrer Erlaubnis in iOS bzw. Android und nur, wenn Sie eine entsprechende Funktion nutzen

    Die Apps erfassen keinen GPS-Standort, keine Kontakte und keine Gesundheitsdaten aus Apple Health oder Google Health Connect und enthalten keine Werbe- oder Marketing-Tracker. Berechtigungen können Sie jederzeit in den Einstellungen Ihres Geräts widerrufen.

    Anmeldung. Sie melden sich mit Ihrer E-Mail-Adresse und einem Einmal-Code an, den wir Ihnen per E-Mail senden. Dafür speichern wir Ihre E-Mail-Adresse, den Code (nur verschlüsselt und kurzzeitig), Anmeldezeitpunkte und ein technisch notwendiges Sitzungs-Cookie.

    Push-Benachrichtigungen. Wenn Sie zustimmen, senden wir Ihnen Push-Benachrichtigungen, z. B. zu Terminen, neuen Nachrichten, Aufgaben oder fertigen Video-Analysen. In der iOS-App läuft der Versand über den Apple Push Notification Service, in der Android-App über Firebase Cloud Messaging (Google), im Browser über den Push-Dienst Ihres Browsers. Push ist freiwillig, die App funktioniert auch ohne. Sie können Push jederzeit in den iOS-, Android- bzw. Browser-Einstellungen oder in der App unter Profil → Einstellungen deaktivieren.

    Fotos, Videos und Kamera. Die App greift nur auf Kamera, Mikrofon oder Fotomediathek zu, wenn Sie eine entsprechende Funktion nutzen (z. B. Profilfoto oder Trainingsvideo hochladen, Video-Analyse aufnehmen) und den Zugriff in iOS bzw. Android erlaubt haben. Hochgeladene Dateien speichern wir bei Bunny.net (Abschnitt 12.3) und machen sie nur Ihnen und Ihrem Coaching-Team zugänglich.

    Chat. Nachrichten an Ihr Coaching-Team speichern wir, damit der Verlauf für beide Seiten verfügbar bleibt.

    Konto löschen. Sie können Ihr Konto jederzeit selbst löschen, in der App unter Profil → Konto → «Konto löschen».

    • Ihr Login und alle Sitzungen werden sofort entfernt.
    • Daten, die wir gesetzlich aufbewahren müssen (Verträge, Rechnungen, Buchhaltungsbelege), bewahren wir bis zum Ablauf der gesetzlichen Frist von 10 Jahren auf und sperren sie für jede andere Verwendung.
    • Alle übrigen Daten (Gesundheitsangaben, Fotos und Videos, Trainingsdaten, Chat-Inhalte) löschen wir innerhalb von 30 Tagen.
    • Sie können die Löschung auch per E-Mail an contact@rolffongue.com verlangen.

    7. Gesundheitsdaten

    Für ein sicheres und wirksames Training fragen wir im Onboarding gesundheitsbezogene Angaben ab, unter anderem Verletzungen und Verletzungshistorie, Vorerkrankungen, Medikamente, Allergien und Unverträglichkeiten, Schmerzen, Schlaf und Stress sowie Wachstums- und Körperdaten. Dazu kommen Leistungs- und Testwerte aus dem Training.

    Gesundheitsdaten sind besonders schützenswerte Personendaten (Art. 5 lit. c DSG) bzw. besondere Kategorien von Daten (Art. 9 DSGVO). Wir bearbeiten sie:

    • nur mit Ihrer ausdrücklichen Einwilligung, die Sie im Onboarding erteilen
    • ausschliesslich zur Durchführung Ihres Coachings (Trainings- und Ernährungsplanung, Belastungssteuerung)
    • nur durch Ihr Coaching-Team und berechtigte Mitarbeitende (rollenbasierter Zugriff)

    Wir geben Gesundheitsdaten nie für Werbung, Marketing oder Data-Mining weiter.

    Die Angaben sind freiwillig. Ohne sie können wir das Training aber nur eingeschränkt auf Sie abstimmen. Ihre Einwilligung können Sie jederzeit mit Wirkung für die Zukunft per E-Mail an contact@rolffongue.com widerrufen.

    8. Minderjährige

    Unsere Programme richten sich auch an junge Fussballerinnen und Fussballer. Bei Minderjährigen schliessen die Eltern bzw. die erziehungsberechtigten Personen den Vertrag ab und erteilen die nötigen Einwilligungen. Urteilsfähige Minderjährige können ihre Datenschutzrechte selbst ausüben; Erziehungsberechtigte können sie für ihr Kind ausüben.

    Wir richten keine gezielte Werbung an Minderjährige.

    9. Cookies und Tracking-Technologien

    Unsere Website verwendet Cookies und ähnliche Technologien. Cookies sind kleine Textdateien, die auf Ihrem Gerät gespeichert werden.

    9.1 Technisch notwendige Cookies und lokale Speicherung

    Diese sind für den Betrieb erforderlich und können nicht deaktiviert werden. Sie speichern z. B. Ihre Sitzung, Sicherheitsmerkmale, Ihre Sprachpräferenz und Ihre Cookie-Einstellungen. Die App verwendet ausschliesslich technisch notwendige Cookies und lokale Speicherung im Browser, keine Analyse- oder Marketing-Cookies.

    9.2 Analyse-Cookies

    Mit Ihrer Einwilligung setzen wir auf der Website Analyse-Cookies ein, um die Nutzung zu verstehen und zu verbessern. Sie können Ihre Einwilligung jederzeit über das Cookie-Banner widerrufen.

    10. Google Analytics

    Die Website (nicht die App) nutzt Google Analytics 4, einen Webanalysedienst der Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland.

    • Zweck: Analyse der Website-Nutzung zur Verbesserung unseres Angebots
    • Verarbeitete Daten: IP-Adresse (anonymisiert), Seitenaufrufe, Verweildauer, Geräte- und Browserinformationen
    • Speicherdauer: 14 Monate
    • Datenübermittlung: Daten können in die USA übermittelt werden (siehe Abschnitt 15)
    • Opt-out: keine Einwilligung erteilen oder das Browser-Add-on zur Deaktivierung von Google Analytics installieren

    Weitere Informationen: Google Datenschutzerklärung

    11. Lovable Analytics

    Die Website wird über Lovable gehostet, das eine einfache Besucherstatistik bereitstellt. Sie verwendet keine Cookies, speichert nichts auf Ihrem Gerät, speichert keine IP-Adressen und identifiziert keine Besucherinnen und Besucher.

    • Erfasste Daten: besuchte Seiten, Herkunft (verweisende Seite), Land, Browser, Betriebssystem, Gerätetyp, Verweildauer, Ladezeiten und Fehler
    • Rechtsgrundlage: überwiegendes Interesse am ordnungsgemässen Website-Betrieb
    • Speicherdauer: Detaildaten 90 Tage, Tageszusammenfassungen 1 Jahr

    Lovable erhebt diese Daten für uns. Die Datenschutzerklärung von Lovable erklärt, wie Lovable damit umgeht.

    12. Externe Dienste und Dienstleister

    Wir setzen sorgfältig ausgewählte Dienstleister ein. Auftragsverarbeiter bearbeiten Daten nur in unserem Auftrag und nach unseren Weisungen und sind vertraglich zum Datenschutz verpflichtet. Anbieter wie Meta, Google/YouTube, Instagram oder Transfermarkt bearbeiten Daten teilweise in eigener Verantwortung nach ihren eigenen Datenschutzbestimmungen.

    12.1 Website-Hosting (Lovable)

    Die Website rolffongue.com wird über Lovable (Lovable Labs Incorporated) gehostet. Beim Aufruf werden technische Daten wie die IP-Adresse verarbeitet, um die Seiten auszuliefern. Rechtsgrundlage: überwiegendes Interesse am sicheren Betrieb der Website.

    12.2 Hosting von App und Datenbank (lima-city)

    • Anbieter: lima-city GmbH, Deutschland
    • Zweck: Betrieb von App, Kundenportal und Datenbank
    • Daten: alle in der App gespeicherten Daten
    • Rechtsgrundlage: Vertragserfüllung
    • Speicherort: Deutschland (EU)

    12.3 Datei- und Videospeicher (Bunny.net)

    • Anbieter: BunnyWay d.o.o., Ljubljana, Slowenien
    • Zweck: Speicherung und Auslieferung von Fotos, Videos, Kursvideos und Profilbildern
    • Daten: hochgeladene Fotos und Videos, Video-Analysen, IP-Adresse beim Abruf
    • Rechtsgrundlage: Vertragserfüllung
    • Speicherort: Speicherung und Auslieferung ausschliesslich in EU-Regionen

    12.4 E-Mail-Versand (Resend)

    Transaktionale E-Mails (Anmelde-Codes, Terminbestätigungen, Benachrichtigungen) versenden wir über Resend (Resend, Inc., USA).

    • Daten: E-Mail-Adresse, Name, Inhalt der E-Mail
    • Rechtsgrundlage: Vertragserfüllung
    • Datenübermittlung: USA (siehe Abschnitt 15)

    12.5 Instagram- und WhatsApp-Nachrichten (Zernio)

    Nachrichten über Instagram und WhatsApp versenden und empfangen wir über den Dienst Zernio.

    • Daten: Name, Telefonnummer bzw. Instagram-Konto, Nachrichteninhalt
    • Rechtsgrundlage: Vertragserfüllung bzw. Einwilligung

    12.6 Push-Benachrichtigungen (Apple und Google)

    Den Versand an iPhones übernimmt der Apple Push Notification Service (Apple Distribution International Ltd., Irland / Apple Inc., USA), an Android-Geräte Firebase Cloud Messaging (Google Ireland Limited, Irland / Google LLC, USA).

    • Daten: Inhalt der Benachrichtigung
    • Rechtsgrundlage: Einwilligung

    12.7 Buchhaltung (bexio)

    • Anbieter: bexio AG, Rapperswil-Jona, Schweiz
    • Daten: Name, Adresse, E-Mail, Rechnungs- und Zahlungsdaten
    • Rechtsgrundlage: Vertragserfüllung und gesetzliche Pflicht
    • Speicherort: Schweiz

    12.8 Fehler- und Betriebsprotokolle (Better Stack)

    Zur Fehleranalyse und Überwachung übermitteln wir technische Protokolle an Better Stack. Auf der Website sind diese Protokolle anonymisiert; in der App sind sie Ihrem Konto zugeordnet, damit wir Fehler gezielt beheben können.

    • Daten: technische Fehlermeldungen und Zeitpunkt; in der App zusätzlich Benutzer-ID und IP-Adresse
    • Rechtsgrundlage: überwiegendes Interesse am sicheren Betrieb

    12.9 Spielerdaten (Transfermarkt)

    Nennen Sie uns Ihr Spielerprofil, ergänzen wir Ihr Profil mit öffentlich zugänglichen Daten von transfermarkt.ch: Verein, Position, Marktwert, Einsätze und Profilfoto. Rechtsgrundlage: Vertragserfüllung bzw. überwiegendes Interesse. Sie können die Verknüpfung jederzeit entfernen lassen.

    12.10 Standortbestimmung (MaxMind, lokal)

    Aus der IP-Adresse leiten wir lokal das Land ab, um Sprache und Zeitzone vorzuschlagen. Dafür nutzen wir eine Datenbank von MaxMind auf unserem eigenen Server. Es werden keine Daten an MaxMind übermittelt.

    12.11 YouTube

    Wir binden Videos von YouTube (Google Ireland Limited) ein. Beim Abspielen werden Daten an YouTube übermittelt. Wir nutzen den erweiterten Datenschutzmodus, um die Datenerfassung zu minimieren.

    12.12 Instagram

    Unsere Website enthält Links zu unserem Instagram-Profil (Meta Platforms Ireland Limited). Bei Nutzung von Instagram gelten deren Datenschutzbestimmungen.

    12.13 Meta Pixel

    Die Website verwendet den Meta Pixel der Meta Platforms Ireland Ltd., 4 Grand Canal Square, Dublin 2, Irland. Er erfasst Ihr Verhalten auf der Website (z. B. Seitenaufrufe, Conversions) und übermittelt diese Daten an Meta, um Werbemassnahmen auszuwerten und Zielgruppen für Retargeting zu bilden.

    • Zweck: Conversion-Tracking und Optimierung von Werbeanzeigen
    • Verarbeitete Daten: IP-Adresse, Browser-Informationen, besuchte Seiten, Ereignisdaten (z. B. Formularabschlüsse)
    • Rechtsgrundlage: Einwilligung
    • Datenübermittlung: Daten können in die USA übermittelt werden (siehe Abschnitt 15)
    • Opt-out: facebook.com/settings/?tab=ads

    Weitere Informationen: Meta Datenschutzrichtlinie

    12.14 GoHighLevel (CRM-System)

    Für Kundenbeziehungen, Kommunikationsautomatisierung und Programmbetreuung nutzen wir GoHighLevel (HighLevel Inc., 400 North Saint Paul St., Dallas, TX 75201, USA).

    • Zweck: CRM, Programm-Tracking, automatisierte Kommunikation, Formulare
    • Verarbeitete Daten: Name, E-Mail-Adresse, Telefonnummer, Programmzugehörigkeit, Interaktionshistorie, Coaching-Fortschrittsdaten
    • Rechtsgrundlage: Vertragserfüllung; für Newsletter und Marketing-Kommunikation Einwilligung (Abmeldelink in jeder E-Mail)
    • Datenübermittlung: USA (siehe Abschnitt 15)

    Weitere Informationen: gohighlevel.com/privacy-policy

    12.15 WhatsApp Business

    Für die Kommunikation im Rahmen unserer Coaching-Programme nutzen wir die WhatsApp Business API der Meta Platforms Ireland Ltd., 4 Grand Canal Square, Dublin 2, Irland. Nachrichten werden ausschliesslich an Personen versendet, die dem Empfang ausdrücklich zugestimmt haben.

    • Zweck: programmbezogene Nachrichten (Terminerinnerungen, Programmschritte, Check-ins, Nachfassnachrichten)
    • Verarbeitete Daten: Telefonnummer, Name, Nachrichteninhalt
    • Rechtsgrundlage: Vertragserfüllung sowie Einwilligung für Marketing-Kommunikation
    • Datenübermittlung: USA (siehe Abschnitt 15)

    Weitere Informationen: whatsapp.com/legal/privacy-policy

    12.16 Automatisierung (n8n)

    Zur internen Prozessautomatisierung (z. B. Formularverarbeitung, CRM-Aktualisierungen, Kommunikationsversand) setzen wir n8n auf unserem eigenen Server ein. n8n gibt keine Daten an Dritte weiter. Rechtsgrundlage: überwiegendes Interesse am effizienten Betrieb unserer Dienstleistungen.

    12.17 Zahlungsabwicklung (Stripe)

    Für Zahlungen nutzen wir Stripe (Stripe Payments Europe Ltd., 1 Grand Canal Street Lower, Dublin 2, Irland). Verarbeitet werden Name, E-Mail-Adresse, Zahlungsdaten und Rechnungsbetrag. Rechtsgrundlage: Vertragserfüllung. Vollständige Zahlungsdaten werden ausschliesslich durch Stripe verarbeitet und nicht auf unseren Servern gespeichert.

    Weitere Informationen: stripe.com/de/privacy

    12.18 Google Kalender (Google-Nutzerdaten)

    Unsere Anwendung «Fongué Performance – Terminbuchung» nutzt die Google Calendar API, um das Google-Kalender-Konto von Fongué Performance mit unserem Buchungssystem zu verbinden. Zweck ist ausschliesslich die Verwaltung von Coaching-Terminen: Freie Zeiten werden aus dem Kalender gelesen, damit Interessenten verfügbare Slots sehen, und bestätigte Buchungen werden als Kalendereinträge angelegt, geändert oder gelöscht.

    • Zugriffene Google-Daten: Kalender-Ereignisse (Titel, Datum/Uhrzeit, Teilnehmer), Frei/Belegt-Status sowie E-Mail-Adresse und Profilname des verbundenen Google-Kontos
    • Genutzte Berechtigungen: Kalender lesen und schreiben sowie Basisprofil (E-Mail-Adresse, Name)
    • Nutzung: ausschliesslich Anzeige freier Zeiten sowie Anlegen, Ändern und Löschen von Coaching-Terminen. Es werden keine Kalenderdaten von Website-Besuchern oder Kunden über Google abgerufen.
    • Speicherung: im Rahmen unseres Buchungssystems, nicht länger als für die Terminverwaltung erforderlich. Beim Trennen der Kalenderverbindung wird der Zugriff beendet.
    • Keine Weitergabe: Google-Nutzerdaten werden nicht an Dritte weitergegeben, nicht verkauft, nicht für Werbung genutzt und nicht zum Training von KI-Modellen verwendet.

    Die Nutzung von Informationen, die über Google APIs empfangen werden, und deren Übertragung an andere Anwendungen erfolgen in Übereinstimmung mit der Google API Services User Data Policy, einschliesslich der Anforderungen zur beschränkten Nutzung («Limited Use»).

    Widerruf: Der Zugriff kann jederzeit unter myaccount.google.com/permissions entzogen werden. Fragen richten Sie bitte an contact@rolffongue.com.

    13. Künstliche Intelligenz

    Für einzelne Aufgaben nutzt unser Team KI-Dienste, unter anderem für Entwürfe von Trainings- und Ernährungsplänen, das Auswerten von Onboarding-Angaben, Texte für Fortschrittsseiten, Übersetzungen und interne Recherche. Dabei können Personendaten an folgende Anbieter übermittelt werden:

    • Anthropic (Anthropic PBC, USA)
    • OpenAI (OpenAI Ireland Ltd., Irland / OpenAI, L.L.C., USA)
    • Google (Google Ireland Limited, Irland / Google LLC, USA)

    Je nach Aufgabe betrifft das Ihre Trainings-, Test- und Anamnese-Angaben. Für die Ernährungsplanung können das auch Gesundheitsangaben sein, etwa Allergien und Unverträglichkeiten.

    • KI-Ergebnisse sind Entwürfe. Sie werden von Ihrem Coaching-Team geprüft und verantwortet. Es finden keine automatisierten Einzelentscheidungen statt (Art. 21 DSG, Art. 22 DSGVO).
    • Wir nutzen nur Geschäfts- bzw. API-Zugänge, bei denen die Anbieter zusichern, die Daten nicht zum Training ihrer Modelle zu verwenden.
    • Gesundheitsdaten geben wir nur mit Ihrer ausdrücklichen Einwilligung an KI-Dienste weiter.
    • Datenübermittlung: USA (siehe Abschnitt 15).

    14. Datenweitergabe und Empfänger

    Ihre Personendaten werden nur weitergegeben:

    • mit Ihrer ausdrücklichen Einwilligung
    • zur Erfüllung vertraglicher Pflichten, z. B. Zahlungsabwicklung
    • an die in Abschnitt 12 und 13 genannten Dienstleister
    • bei gesetzlicher Verpflichtung oder behördlicher Anordnung

    Innerhalb von Fongué Performance sehen nur die Personen Ihre Daten, die sie für Ihre Betreuung brauchen (rollenbasierte Berechtigungen).

    15. Datenübermittlung ins Ausland

    Ihre Daten werden in folgende Länder übermittelt:

    • Schweiz: bexio
    • Deutschland: lima-city (App und Datenbank)
    • Slowenien und weitere EU-Länder: Bunny.net
    • Irland: Stripe, Google, Meta, Apple, OpenAI
    • USA: Lovable, HighLevel, Resend, Anthropic, Apple, Google, Meta, OpenAI, Better Stack, Zernio

    Die EU- und EWR-Staaten bieten nach Beschluss des Bundesrats einen angemessenen Datenschutz. Bei Empfängern in Ländern ohne angemessenes Schutzniveau, insbesondere in den USA, stützen wir uns auf angemessene Garantien, etwa eine anerkannte Zertifizierung des Empfängers oder Standardvertragsklauseln, die der EDÖB anerkannt hat (Art. 16 Abs. 2 lit. d DSG / Art. 46 DSGVO).

    16. Aufbewahrungsdauer

    Wir speichern Personendaten nur so lange, wie es für den jeweiligen Zweck erforderlich ist oder eine gesetzliche Aufbewahrungspflicht besteht:

    • Kontaktanfragen: 2 Jahre nach letztem Kontakt
    • Vertrags-, Rechnungs- und Buchhaltungsdaten: 10 Jahre (gesetzliche Aufbewahrungspflicht)
    • Kundenkonto der App: bis zur Löschung durch Sie oder bis zum Ende der Geschäftsbeziehung
    • Gesundheitsdaten, Fotos und Videos, Trainings- und Testdaten: Dauer der Betreuung, danach höchstens 2 Jahre (für eine allfällige Wiederaufnahme des Programms), oder bis Sie Ihre Einwilligung widerrufen oder Ihr Konto löschen (dann innerhalb von 30 Tagen)
    • Chat-Nachrichten: Dauer der Geschäftsbeziehung, danach höchstens 2 Jahre
    • Anmelde-Codes: wenige Minuten
    • Google Analytics: 14 Monate
    • Lovable Analytics: Detaildaten 90 Tage, Tageszusammenfassungen 1 Jahr
    • Cookie-Einwilligungen: 12 Monate
    • CRM-Kundendaten (GoHighLevel): Dauer der Geschäftsbeziehung, buchhaltungsrelevante Daten zuzüglich 10 Jahre
    • WhatsApp-Nachrichtenverläufe: bis zum Widerruf der Einwilligung

    17. Ihre Rechte nach DSG und DSGVO

    • Auskunft darüber, welche Daten wir über Sie bearbeiten
    • Berichtigung unrichtiger Daten. Viele Angaben können Sie in der App direkt im Profil ändern.
    • Löschung, sofern keine gesetzliche Aufbewahrungspflicht entgegensteht. Ihr Konto können Sie in der App selbst löschen (Abschnitt 6).
    • Einschränkung der Bearbeitung
    • Datenherausgabe bzw. -übertragung in einem gängigen elektronischen Format
    • Widerspruch gegen die Bearbeitung
    • Widerruf erteilter Einwilligungen, jederzeit mit Wirkung für die Zukunft: Push in den iOS-, Android- bzw. Browser-Einstellungen, Newsletter über den Abmeldelink, alles andere per E-Mail

    Schreiben Sie dazu an contact@rolffongue.com. Wir antworten in der Regel innerhalb von 30 Tagen und kostenlos. Zum Schutz Ihrer Daten können wir einen Identitätsnachweis verlangen.

    18. Beschwerderecht

    • Schweiz: Eidgenössischer Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragter (EDÖB), Feldeggweg 1, 3003 Bern, www.edoeb.admin.ch
    • EU: die Datenschutzbehörde Ihres Wohnsitz- oder Arbeitsorts oder des Orts des mutmasslichen Verstosses

    19. Datensicherheit

    Wir schützen Ihre Daten mit angemessenen technischen und organisatorischen Massnahmen, unter anderem:

    • verschlüsselte Übertragung (TLS) für Website und App
    • rollenbasierte Zugriffsrechte, Gesundheitsdaten nur für das zuständige Team
    • Zwei-Faktor-Anmeldung für Mitarbeitende
    • Anmeldung für Kundinnen und Kunden per Einmal-Code statt Passwort
    • Protokollierung von Zugriffen und Änderungen
    • regelmässige Datensicherungen

    20. Änderungen dieser Datenschutzerklärung

    Wir passen diese Datenschutzerklärung an, wenn sich die Rechtslage oder unsere Datenbearbeitung ändert. Es gilt die jeweils aktuelle Version auf dieser Seite. Über wesentliche Änderungen, die die App betreffen, informieren wir Sie in der App oder per E-Mail.

    21. Kontakt

    Fongué Performance & Consulting GmbH, Sinserstrasse 65, 6330 Cham, Schweiz
    E-Mail: contact@rolffongue.com